Evropské sklo žije v řemesle, umění & průmyslu
Kulturní skleněné dědictví
Projekt Glass Works staví na přeshraničních vztazích evropských sklářů. V krátkých příbězích je zde vyobrazeno 19 sklářů z 5 evropských sklářských regionů: východního Bavorska, České republiky, Štýrska, Alsaska-Lotrinska a Dánska. Všechny regiony vykazují charakteristický profil mezinárodního ateliérového skla, užitého umění, špičkových technologií, rafinovaného křišťálu nebo skandinávského designu. Cestující skláři z oblasti řemesel, designu a umění je vzájemně propojují. Svými dovednostmi a kreativitou udržují sklo při životě – od středověku až po současnost a budoucnost.
Texty a obrázky jsou součástí putovní výstavy “Glass Works. Evropské sklo žije v řemesle, umění a průmyslu”.
Zjistěte více
Putovní výstava “Glass Works. European Glass Lives in Craft, Art and Industry” vznikla na přelomu let 2019/2020 na Institutu pro kulturní antropologii a evropskou etnologii na univerzitě v rakouském Štýrském Hradci ve spolupráci s Bild-Werk Frauenau e.V. a řadou spolupracujících partnerů. Kurátorka: Lisa Eidenhammer.
Stáhnout: Textové panely “Grenzgänger”, výňatky z brožury k výstavě.
Texty: Lisa Eidenhammer a Katharina Eisch-Angus. Grafika/návrh výstavy: Johann Zuschnigg. Překlady: Mark Angus (anglicky), Jaroslav Fait (česky), Mai Therese Ørsted Andersen (dánsky).
Čím je sklo výjimečné

Ein Glas – viele Hände
Bei der Glaserzeugung spielen handwerkliches Können, spezialisiertes Wissen, Arbeitsteiligkeit, ästhetischer Sinn und Kreativität zusammen.

Traditionell innovativ: Das europäische Glaserbe
Gläser repräsentieren Ideale, Bedürfnisse und den Geschmack der Zeit. Kriege, Konjunkturkrisen und die Globalisierung markieren Endpunkte und Neuanfänge.

One glass – many hands
In glass production, manual skills, specialized knowledge, division of labor, aesthetic sense and creativity all come together.
Překročení hranic a překročení hranic ve skle

Elving Runemalm / Jacob Eiler Bang
Elving Runemalm, Glasgraveur *1910 in Rövaremåla (Småland, SE) +1985 in Vedbæk (DK)
Jacob Eiler Bang, Designer, Architekt *1899 in Frederiksberg (DK), +1965 in Kongens Lyngby (DK)

Conradus Glaser
Glasmaler, Glasmacher, Glasmeister, Vitreator * in Neuern im Böhmerwald (Nýrsko, CZ), + ca. 1390 in Prag

Franz Georg Kreybich
Glashändler, Glasschneider, Glasmaler
*1662 in Steinschönau (Kamenický Šenov, CZ), + 1736 ?

Jiří Harcuba / Pavlína Čambalová
Jiří Harcuba
Glasgraveur, Künstler, Medailleur, Designer *1928 in Harrachov (Harrachsdorf, CZ), +2013 in Prag
Pavlína Čambalová
Glasgraveurin, Künstlerin
*1986 in Frýdlant (CZ)
Familie Walter-Griener
Bernard Simon Walter, Elisabeth Griener, Jean Walter, Marie Walter