Karl Straub

Glass maker * 1922 in Unterzwieselau (DE), + 2006 in Frauenau (DE)

Karl Straub came from a family of glassmakers in the Bavarian Forest. His father and four uncles were glassmakers, his grandfather Aschenbrenner.

At the age of 13, Karl Straub joined his father’s glassmaker’s workshop in the Gistl glass factory in Frauenau. From 1941 to 1945 he was in war and captivity. After the end of the war he went to Gifhorn in Lower Saxony (DE) with glassmakers from Frauenau for two years. After a selection process for glass craftsmen in Saarbrücken (DE), he and his wife emigrated to Vianne in the south of France to work in the local glass factory. But in 1950 his parents’ misery forced him back to Frauenau, where he worked again at Gistl until 1970. When he switched to fully automated production, he moved to the Eisch glassworks, where he also worked on freehand work with Erwin Eisch. For a lifetime Straub refined his artistry during the breaks with snuff glasses.

Karl Straub

Sklář * 1922 v Unterzwieselau (DE), + 2006 ve Frauenau (DE)

Karl Straub pocházel z rodiny sklářů v Bavorském lese. Jeho otec a jeho čtyři strýcové byli skláři, jeho dědeček Aschenbrenner.

Ve věku 13 let se Karl Straub připojil ke sklářské dílně svého otce ve sklárně Gistl ve Frauenau. Od roku 1941 do roku 1945 byl ve válce a v zajetí. Po skončení války odešel na dva roky do sklářů z Frauenau do dolnoraského Gifhornu (DE). Po výběrovém řízení na sklářské řemeslníky v Saarbrückenu (DE) emigroval s manželkou do Vianne na jihu Francie, aby pracovali v místní sklárně. Ale v roce 1950 ho utrpení rodičů donutilo vrátit se do Frauenau, kde až do roku 1970 znovu pracoval pro Gistl. Když přešel na plně automatizovanou výrobu, přestěhoval se do sklárny Eisch, kde také pracoval na ruční práci s Erwinem Eischem. Po celý život Straub vylepšoval své umění v přestávkách šňupacími brýlemi.

Karl Straub

Glasmacher *1922 in Unterzwieselau (DE), + 2006 in Frauenau (DE)

Karl Straub stammte aus einer Glasmacherfamilie im Bayerischen Wald. Sein Vater und seine vier Onkel waren Glasmacher, sein Großvater Aschenbrenner.

Mit 13 Jahren trat Karl Straub in die Glasmacherwerkstatt des Vaters in der Glasfabrik Gistl in Frauenau ein. 1941 bis 1945 war er in Krieg und Gefangenschaft. Nach Kriegsende ging er für zwei Jahre mit Glasmachern aus Frauenau nach Gifhorn in Niedersachsen (DE). Mit seiner Frau wanderte er nach einem Auswahlverfahren für Glashandwerker in Saarbrücken (DE) ins südfranzösische Vianne aus, um in der dortigen Glasfabrik zu arbeiten. Doch 1950 zwang ihn die Not der Eltern zurück nach Frauenau, wo er bis 1970 wieder bei Gistl tätig war. Mit der Umstellung auf vollautomatische Produktion wechselte er zur Glashütte Eisch, wo er mit Erwin Eisch auch an Freihandarbeiten arbeitete. Ein Leben lang verfeinerte Straub in den Pausen an Schnupftabakgläsern seine Kunstfertigkeit.