Franz Welser

Exhibition, Frontier workers / By Glassworks

Fine glass grinder

* 1923 in Straža (today HR), +1995 in Voitsberg (AT)

Franz Welser grew up in and next to the Straža glass factory in the midst of people of many languages and nationalities on today’s Croatian-Slovenian border. His ancestors owned glassworks in Lower Styria (today SLO). His father worked as a glassmaker in the Vienna Siebenhirten glass factory and in Budapest. Welser’s parents moved from Budapest to Straža. After the unsuccessful attempt in Kamenz near Dresden to get a job with better working conditions, the family returned to Straža.

At the age of 13, Franz Welser began an apprenticeship as a fine glass cutter in Rogaška Slatina (today SLO). In order not to become a partisan in World War II, he fled to Voitsberg (AT). There he worked in the glass factory as an unskilled worker and glass smelter. In 1946 Welser enlarged the existing Kugler workshop in Oberdorf-Bärnbach (AT), where he also worked as a trainer.

According to research by Prof. Mag. Ernst Lasnik

Franz Welser

Přeshraniční pracovníci, Výstava / By Glassworks

Mlýnek na jemné sklo

* 1923 ve Straži (dnes HR), +1995 ve Voitsberg (AT)

Franz Welser vyrostl ve sklárně Straža a vedle ní uprostřed lidí mnoha jazyků a národností na dnešní chorvatsko-slovinské hranici. Jeho předkové vlastnili sklárny v Dolním Štýrsku (dnes SLO). Jeho otec pracoval jako sklář ve vídeňské sklárně Siebenhirten a v Budapešti. Welserovi rodiče se přestěhovali z Budapešti do Straži. Po neúspěšném pokusu o získání lepších pracovních podmínek v Kamenzi u Drážďan se rodina vrátila do Straži.

Ve věku 13 let začal Franz Welser učit se jako brusič jemného skla v Rogaška Slatina (dnes SLO). Aby se ve druhé světové válce nestal partyzánem, uprchl do Voitsbergu (AT). Tam pracoval ve sklárně jako nekvalifikovaný dělník a hutě. V roce 1946 rozšířil Welser stávající dílnu Kugler v Oberdorf-Bärnbach (AT), kde pracoval také jako trenér.

Podle výzkumu prof. Mag. Ernst Lasnik

Franz Welser

Ausstellung, Grenzgänger / By Glassworks

Feinglasschleifer

*1923 in Straža (heute HR), +1995 in Voitsberg (AT)

Franz Welser wuchs in und neben der Glasfabrik Straža inmitten Menschen vieler Sprachen und Nationalitäten an der heutigen kroatisch-slowenischen Grenze auf. Seine Vorfahren besaßen Glashütten in der Untersteiermark (heute SLO). Sein Vater arbeitete als Glasmacher in der Glasfabrik Wien-Siebenhirten und in Budapest. Welsers Eltern gingen von Budapest nach Straža. Nach dem erfolglosen Versuch in Kamenz bei Dresden eine Anstellung zu besseren Arbeitsbedingungen zu bekommen, kehrte die Familie nach Straža zurück.

Mit 13 Jahren begann Franz Welser eine Lehre als Feinglasschleifer in Rogaška Slatina (heute SLO). Um nicht als Partisan im II. Weltkrieg zwangsverpflichtet zu werden, floh er nach Voitsberg (AT). Dort arbeitete er in der Glasfabrik als Hilfsarbeiter und Glasschmelzer. 1946 vergrößerte Welser in Oberdorf-Bärnbach (AT) die bestehende Kuglerwerkstatt, wo er auch als Ausbilder tätig war.

Nach Forschungen von Prof. Mag. Dr. Ernst Lasnik

Franz Welser

Franz Welser

Franz Welser

Gefördert durch:

E-Mail:

glassworks@bild-werk-frauenau.de

Telefon:

Adresse

Social Media

Bild-Werk Frauenau © 2021

Webseite von hauke-social-media