Glassworks

Jiří Harcuba / Pavlína Čambalová

Exhibition, Frontier workers / By

Glass engraver, artist, medalist, designer * 1928 in Harrachov (Harrachsdorf, CZ), +2013 in Prague
Glass engraver, artist * 1986 in Frýdlant (CZ)

Jiří Harcuba combined a cosmopolitan philosophy with a new, expressive glass engraving. Growing up in the bilingual glass-making town of Harrachov and shaped by nationalism, war and repression, he combined a love of glass with that of freedom. He learned the glass engraving trade from his father, in a glassworks apprenticeship, at the Glass School Nový Bor (CZ) and the Academy of Applied Arts in Prague, where he worked as a teacher and later rector (1991-94). He worked as a freelance industrial designer, glass engraver and medalist and passionate teacher in Europe and overseas.

Pavlina Čambalová was trained as an engraver at the Turnov (CZ) and Nový Bor technical schools. She worked at Lobmeyr in Vienna before starting her own business in Železný Brod (CZ) in 2016.

Pavlina Čambalová continues the Dominik Biemann School founded by Jiří Harcuba in 2001 in honor of the glass engraver Dominik Biemann (1800–1857) as the Jiří Harcuba School as an international traveling school for free glass engraving.

Jiří Harcuba / Pavlína Čambalová

Přeshraniční pracovníci, Výstava / By

Skleněný rytec, výtvarník, medailér, designér * 1928 v Harrachově (Harrachsdorf, ČR), +2013 v Praze
Skleněný rytec, výtvarník * 1986 ve Frýdlantu

Jiří Harcuba spojil kosmopolitní filozofii s novou expresivní rytinou skla. Vyrůstal v dvojjazyčném sklářském městě Harrachov a byl formován nacionalismem, válkou a represemi a spojil lásku ke sklu se svobodou. Obchod s rytím skla se naučil u svého otce v učilišti ve sklárně na Sklářské škole v Novém Boru (ČR) a na Akademii užitých umění v Praze, kde působil jako pedagog a později rektor (1991-94). Pracoval jako nezávislý průmyslový designér, rytec skla a medailista a vášnivý učitel v Evropě i v zámoří.

Pavlina Čambalová byla vycvičena jako rytec na technických školách v Turnově a v Novém Boru. Před zahájením vlastního podnikání v Železném Brodě v roce 2016 pracovala ve vídeňském Lobmeyru.

Pavlina Čambalová navazuje na Školu Dominika Biemanna, kterou založil Jiří Harcuba v roce 2001 na počest rytce skla Dominika Biemanna (1800–1857) jako Školy Jiřího Harcubu jako mezinárodní školy cestování pro gravírování skla zdarma.

Jiří Harcuba / Pavlína Čambalová

Ausstellung, Grenzgänger / By

Glasgraveur, Künstler, Medailleur, Designer *1928 in Harrachov (Harrachsdorf, CZ), +2013 in Prag
Glasgraveurin, Künstlerin *1986 in Frýdlant (CZ)

Jiří Harcuba verband eine weltoffene Philosophie mit einer neuen, expressiven Glasgravur. Aufgewachsen im zweisprachigen Glasmacherort Harrachov und geprägt von Nationalismus, Krieg und Repression verband er die Liebe zum Glas mit der zur Freiheit. Er erlernte das Glasgraveurshandwerk von seinem Vater, in einer Glashüttenlehre, an der Glasfachschule Nový Bor (CZ) und der Akademie für Angewandte Kunst in Prag, wo er als Lehrer und späterer Rektor (1991–94) wirkte. Er arbeitete freiberuflich als Industriedesigner, Glasgraveur und Medailleur und passionierter Lehrer in Europa und Übersee.

Pavlina Čambalová wurde als Graveurin an den Fachschulen Turnov (CZ) und Nový Bor ausgebildet. Sie arbeitete bei Lobmeyr in Wien, bevor sie sich 2016 in Železný Brod (CZ) selbständig machte.

Pavlina Čambalová führt die von Jiří Harcuba 2001 zu Ehren des Glasgraveurs Dominik Biemann (1800–1857) als internationale Wanderschule für freie Glasgravur gegründete Dominik-Biemann-Schule als Jiří-Harcuba-Schule weiter.

Gefördert durch:

E-Mail:

glassworks@bild-werk-frauenau.de

Telefon:

Adresse

  • Moosaustraße 18a
  • 94258 Frauenau
  • Deutschland

Social Media

Facebook Instagram

Bild-Werk Frauenau © 2021

Webseite von hauke-social-media